Apple presenta su primer iPhone plegable - iPhone Duo desde 2339 euros, junto al iPhone 18 Pro, nuevos relojes y AirPods 5

Miércoles 9 de septiembre, 19:00 hora peninsular, Steve Jobs Theater, en Apple Park. Sale al escenario John Ternus, CEO de Apple desde el 1 de septiembre. Tim Cook, tras quince años, ha pasado a presidir el consejo de administración. Es la primera keynote de Ternus en ese papel. Durante los primeros cincuenta minutos muestra el iPhone 18 Pro, los Apple Watch Series 12 y Ultra 4 y los AirPods 5. Luego dice que queda «una cosa más» - y saca el primer iPhone plegable.

Abajo está todo lo que Apple mostró, con precios y fechas para España. Sin valoraciones - esas se las dejo a ustedes. Al final, aparte: qué se rumoreaba antes del evento y qué no apareció.

iPhone Duo - el primer iPhone plegable

Se llama iPhone Duo, no «Ultra» ni «Fold». Abierto tiene una pantalla de 7,6 pulgadas con una superficie un 50 % mayor que la del iPhone 18 Pro Max. Cerrado, la pantalla exterior mide 5,4 pulgadas, con el 90 % de la superficie de la pantalla del iPhone 18 Pro. Ambas pantallas comparten proporciones, así que al plegar el teléfono el contenido solo se reduce, en lugar de saltar a otra disposición. Apple compara el Duo cerrado con un pasaporte.

Medidas y peso según la ficha técnica: 5,2 mm de grosor abierto (Apple dice que es el iPhone más fino de la historia), 11,3 mm cerrado, 254 gramos. La carcasa es de titanio de grado 5 pulido a espejo, con Ceramic Shield 2 delante, Ceramic Shield detrás y resistencia al agua IP68. La bisagra tiene más de cien piezas y se cierra con imanes. La pantalla interior lleva un acabado mate de nanotextura que, según Apple, «minimiza la visibilidad del pliegue» - Apple no afirma que no haya pliegue.

En el escenario, Ternus dijo de la competencia: «Otros han creado plegables que parecen dos teléfonos pegados torpemente» (en inglés: «Others have created foldables that just feel like two phones awkwardly stuck together»). En la nota de prensa añadió: «El iPhone Duo es el cambio más transformador del iPhone desde el original» (en inglés: «iPhone Duo is the most transformational change to iPhone since the original»).

No hay Face ID. Touch ID va en el botón lateral y funciona igual con el teléfono abierto o cerrado; también se puede desbloquear con el reloj. La cámara FaceTime se esconde bajo la pantalla interior y solo aparece cuando se usa. Detrás hay dos cámaras de 48 MP: la principal (26 mm, f/1,6) con zoom 2x «de calidad óptica» recortado del sensor, y un ultra gran angular (13 mm, 120 grados). No hay teleobjetivo. Vídeo 4K a 120 fotogramas por segundo en Dolby Vision.

La construcción plegable da a la cámara varias funciones que no tiene ningún otro iPhone. Duo Preview muestra a la persona fotografiada una vista previa en la pantalla exterior. Kid Cue reproduce ahí animaciones de Peanuts para que un niño mire al objetivo. Smart Take toma la foto por sí solo cuando los modelos de IA deciden que la gente ya está posando. Duo FaceTime permite que una segunda persona se una a la llamada por la pantalla exterior. Siri Camera es un modo en el que Siri ve lo que ve el usuario y responde a preguntas sobre ello.

Dentro va el mismo A20 Pro que en el iPhone 18 Pro, acompañado de una cámara de vapor - Apple habla de un rendimiento sostenido hasta un 35 % superior al del iPhone 17 Pro. Dos baterías, una en cada mitad, trabajan como una sola: hasta 31 horas de vídeo en la pantalla interior, hasta 44 en la exterior, hasta 24 horas usando ambas a partes iguales. La carga al 50 % tarda unos 20 minutos. No hay bandeja SIM: el Duo funciona solo con eSIM, en todo el mundo, también en España.

iOS 27 se ha rediseñado para el Duo: el Dock, los botones de la pantalla de bloqueo y la navegación dentro de las apps se desplazan al lateral de la pantalla, la Dynamic Island gira a vertical y, con el teléfono abierto, se ven dos páginas de la pantalla de inicio una junto a otra. Split View permite abrir dos apps lado a lado - por primera vez en un iPhone - o dos ventanas de la misma app. StandBy se activa al dejar el teléfono apoyado, incluso sin cargador. Netflix, Zoom y Slack están entre las apps adaptadas desde el lanzamiento. La compatibilidad con el Apple Pencil llegará «a finales de este año». El Duo saldrá con iOS 27.1.

Colores: Star White y Night Sky. Precios en España: 2339 euros (256 GB), 2589 euros (512 GB), 3089 euros (1 TB), 3839 euros (2 TB). En Estados Unidos, de 1999 a 3199 dólares. Las reservas se abren en España el viernes 16 de octubre a las 14:00, y estará disponible el 23 de octubre - España está entre los más de 70 países de la primera oleada. Otros 28 países llegan una semana después. La funda cuesta 89 euros; el Folio con soporte, 149 euros.

iPhone 18 Pro y 18 Pro Max

El aspecto casi no cambia; dentro va el nuevo A20 Pro - el primer chip de smartphone fabricado en serie con proceso de 2 nm. Seis núcleos de CPU hasta un 20 % más rápidos que en el A19 Pro, siete núcleos de GPU hasta un 40 % más rápidos y dos Neural Engine de 16 núcleos cada uno, es decir, el doble de potencia para la IA. La cámara de vapor es tres veces mayor que en el 17 Pro, lo que debería dar un rendimiento sostenido hasta un 40 % mayor.

El mayor cambio está en la cámara. La principal de 48 MP recibe un diafragma variable, de f/1,48 a f/4, controlado por seis láminas más finas que un cabello humano. El ultra gran angular sigue siendo de 48 MP, el teleobjetivo de 48 MP tiene una focal de 100 mm (4x) y un periscopio con tetraprisma. Apple lo considera un rango de zoom 16x «de calidad óptica». La cámara frontal es un módulo Center Stage de 18 MP. Novedad para fotógrafos: Apple Reference Image, una firma criptográfica a nivel de píxel aplicada en el momento del disparo, como prueba de que la foto la hizo una cámara y no una IA. En la Unión Europea, y por tanto en España, no se pueden hacer estas fotos en el lanzamiento; solo se pueden ver y comprobar su autenticidad.

Pantallas: 6,3 pulgadas en el Pro y 6,9 en el Pro Max, 3000 nits en exteriores, una Dynamic Island más pequeña con sitio para tres Live Activities a la vez. Batería: hasta 34 horas de vídeo en el Pro y hasta 43 en el Pro Max, carga al 50 % en unos 15 minutos. El modelo español conserva la bandeja nano-SIM junto a la eSIM; en Estados Unidos y otros once países el teléfono es solo eSIM. Además, el chip N1 con Wi-Fi 7 y el módem C2. La carcasa es de aluminio; el Pro pesa 211 g, el Pro Max 249 g.

Colores: negro, plata, azul glaciar y burdeos. Precios en España: iPhone 18 Pro desde 1469 euros y iPhone 18 Pro Max desde 1619 euros (256 GB); Apple ofrece ambos con 256 GB, 512 GB, 1 TB y 2 TB. Son 150 euros más que hace un año (en Estados Unidos, desde 1199 y 1299 dólares, 100 dólares más). Reservas en España el sábado 12 de septiembre a las 14:00, a la venta el viernes 18 de septiembre. En la caja, solo un cable.

Apple Watch Series 12 y Ultra 4

Ambos relojes reciben el chip S11 y un nuevo Health Sensing System: medición del pulso cada cinco segundos y de la variabilidad cardíaca hasta 24 veces más a menudo que antes. Sobre esas mediciones se apoya la nueva app Readiness - cada mañana una puntuación de 0 a 10 con uno de cuatro mensajes: descansa, con calma, listo, adelante. Se suma una app Salud rediseñada con pestañas Insights y Longevity y un indicador Health Age, pero esa parte llegará «a finales de este año», primero en inglés y en la versión estadounidense.

La nueva categoría de funciones es Audio Intelligence. Live Rewind, tras pulsar dos veces la corona, muestra la transcripción de lo dicho en los últimos 15 segundos. Siri Recap escucha una conversación, por ejemplo una reunión o una tutoría escolar, y la convierte en una nota con título, resumen y puntos clave. Apple aseguró desde el escenario que «estas funciones de Audio Intelligence no crean ni almacenan grabaciones de audio» (en inglés: «these Audio Intelligence features do not create or store audio recordings») y que el audio en bruto es inaccesible incluso para Apple. Ambas funciones requieren Siri AI y llegarán más adelante este año, primero en inglés, en fase beta - y de momento no en la UE.

El Series 12 viene en cajas de 42 y 46 mm de aluminio o titanio, con pantalla de 2000 nits y Ceramic Shield 2 en las versiones de aluminio. Vuelve también la caja de cerámica (pearl white y night blue), en 43 y 47 mm. Batería de hasta 24 horas, hasta 38 en modo de bajo consumo, y 15 minutos de carga dan hasta 12 horas de uso. En España, desde 449 euros por el modelo de aluminio de 42 mm (en Estados Unidos, desde 399 dólares); Apple no ha indicado en su nota de prensa los precios de las versiones de titanio y cerámica. El Ultra 4 tiene caja de titanio de 49 mm y pantalla de 3000 nits, y pesa 63 g. Autonomía: hasta 50 horas, hasta 84 en modo de bajo consumo y hasta 45 horas en el modo de entrenamiento prolongado. Resistente al agua hasta 100 m. Desde 899 euros (en Estados Unidos, desde 799 dólares). Ambos están en reserva desde el 9 de septiembre y en tiendas a partir del 18 de septiembre.

AirPods 5

El cambio más importante: la cancelación activa de ruido está en ambas versiones, no solo en la más cara como en los AirPods 4, y promete ser un 50 % más eficaz. Los auriculares siguen siendo abiertos, sin almohadillas de silicona. Se añaden una nueva arquitectura acústica multipuerto, un Adaptive EQ de nueva generación, detección de conversación y traducción en directo. A las preguntas de Siri se puede responder asintiendo con la cabeza para sí o negando para no.

Batería de la versión básica: hasta 4 horas con la ANC activada y hasta 20 con el estuche. En la versión con estuche de carga inalámbrica: hasta 5 horas con ANC y hasta 22 con el estuche. La más cara tiene en el tallo un sensor de presión sobre el que se desliza el dedo para cambiar el volumen - según Apple, una primicia en auriculares abiertos. Precios en España: 149 euros, y 169 euros con estuche de carga inalámbrica (en Estados Unidos, 129 y 149 dólares). Reservas desde el 9 de septiembre, en tiendas a partir del 18 de septiembre.

Dave Pakula, vicepresidente de ingeniería de hardware de Apple, en la nota de prensa: «Nos entusiasma que con los AirPods 5 podamos llevar la cancelación activa de ruido - una de nuestras funciones más queridas - a nuestros AirPods más asequibles» (en inglés: «We're thrilled that with AirPods 5, we're able to bring Active Noise Cancellation - one of our most beloved features - to our most affordable AirPods»).

iOS 27, Siri AI y lo que recibe España

iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 Golden Gate, watchOS 27 y visionOS 27 llegan el lunes 14 de septiembre. Solo tvOS 27 no tiene fecha todavía. macOS 27 es la última versión con Rosetta completo, la capa que ejecuta programas escritos para Intel; después solo quedará la compatibilidad con algunos juegos antiguos.

Con iOS 27 llega Siri AI - una nueva Siri que conoce el contexto del usuario (mensajes, correos, fotos, calendario), ve lo que hay en pantalla, ejecuta acciones dentro de las apps y tiene su propia app con historial de conversaciones. Arranca como beta, solo en inglés, con lista de espera. El francés, el japonés, el coreano, el portugués y el español llegan en octubre, sin fecha concreta. Apple Intelligence admite 16 idiomas, entre ellos el español: chino (simplificado y tradicional), danés, neerlandés, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, noruego, portugués, español, sueco, turco y vietnamita.

Para España, como país de la Unión Europea, hay una restricción más. Una nota al pie del comunicado de Apple dice: «Siri AI no estará disponible inicialmente en la UE en iOS, iPadOS y watchOS. Las funciones que dependen de Siri AI tampoco estarán disponibles en la UE en iOS, iPadOS y watchOS» (en inglés: «Siri AI will not be available initially in the EU on iOS, iPadOS, and watchOS. Features that rely on Siri AI will also not be available in the EU on iOS, iPadOS, and watchOS»). En la UE, Siri AI funciona solo en el Mac y en el Vision Pro. Desde el escenario no se dijo ni una palabra; todo está en las notas al pie. Apple lo atribuye desde junio a su disputa con la Comisión Europea por la DMA. La Comisión respondió entonces por boca de su portavoz Thomas Regnier: «La decisión de no lanzar Siri AI en la UE es de Apple y solo de Apple» (en inglés: «The decision not to roll out Siri AI in the EU is Apple's and Apple's only»). Nadie da una fecha.

En las notas al pie hay otra frase nueva. Las funciones de Apple Intelligence que usan servidores - Siri AI, edición de fotos, Image Playground - tienen límites de uso diarios, y «el acceso ampliado a esas funciones estará disponible en el futuro mediante pago» (en inglés: «expanded access to such features will be available for a fee in the future»). Desde el escenario solo se dijo que «un mayor acceso estará disponible con la mayoría de los planes de iCloud+» (en inglés: «increased access will be available with most iCloud+ plans»). Apple no dio ni precios ni fecha. Siri AI no está disponible para menores de 13 años.

Entre los detalles menores: iPhone Handoff permite tener un número en dos iPhone y alternar entre ellos, de inicio en T-Mobile en Estados Unidos y en Deutsche Telekom en Alemania; ningún operador español está anunciado. Notify Me en Safari vigila los cambios de una página, por ejemplo la vuelta de un producto al stock o una bajada de precio. Image Playground genera imágenes fotorrealistas y más adelante este año incorporará la marca de agua SynthID (el estándar de Google) para señalar imágenes creadas o modificadas por IA. Apple también amplía un año el acceso gratuito a la conectividad por satélite para los iPhone 14, 15 y 16 activados antes del 9 de septiembre, en los países donde el servicio funciona, España incluida.

Precios y fechas en España en un solo sitio

Qué decían los rumores y qué no se mostró

El que más acertó fue Mark Gurman, de Bloomberg. Doce horas antes del evento dio el nombre iPhone Duo cuando todo el sector escribía «iPhone Ultra», además del precio estadounidense desde 2000 dólares, los colores, la venta en octubre, la ausencia de teleobjetivo, Touch ID en el botón y la compatibilidad con el Apple Pencil. Fue también el único que predijo la subida de precio del iPhone 18 Pro en Estados Unidos de exactamente 100 dólares, cuando IDC hablaba de 200 dólares, Jeff Pu de 250 a 300 dólares y TrendForce de 150 a 200 dólares. También se cumplieron las informaciones sobre los cuatro colores del 18 Pro, la Dynamic Island más pequeña con tres Live Activities, el diafragma variable, el chip de 2 nm, las fechas de reserva y que no habría iPhone 18 básico en septiembre.

Los fallos más sonados tienen que ver con las medidas del iPhone plegable. Durante año y medio todo el mundo repitió las cifras de Ming-Chi Kuo: diagonales de 7,8 y 5,5 pulgadas con 4,5-4,8 mm de grosor desplegado - han sido 7,6 y 5,4 pulgadas con 5,2 mm. En lugar de la prometida «pantalla sin pliegue», Apple habla de «minimizar la visibilidad del pliegue». El diafragma variable iba a ser solo del Pro Max; está en ambos modelos. Face ID iba a pasar bajo la pantalla en el 18 Pro; la Dynamic Island se ha quedado. La cancelación de ruido de los AirPods 5 iba a ser solo de la variante cara; está en ambas. Y todavía a principios de septiembre MacRumors escribía que el 18 Pro no estaría disponible en negro.

Buena parte de los productos esperados no se mostró. En agosto Gurman preveía ocho productos, entre ellos un Apple TV 4K, un HomePod mini y un hub doméstico con pantalla de 7 pulgadas. Fueron cinco más los AirPods. La mañana del evento escribió él mismo en X: «SI hoy no ven el Apple TV, el HomePod mini, la pantalla doméstica y el MacBook táctil, tranquilos. Solo es septiembre» (en inglés: «IF you don't see the Apple TV, HomePod mini, home display and touch MacBook today, don't worry. It's only September»). Según sus informaciones del 4 de septiembre, el hardware doméstico llegará a principios de 2027. Un iPad mini con pantalla OLED se espera para finales de octubre, y un MacBook Pro de 14 pulgadas con M6 y un iMac con M6 para finales de año. El Mac Studio y el Mac mini los presentó Apple ya el 25 de agosto, por nota de prensa, sin evento. El iPhone 18 básico, el iPhone 18e y el iPhone Air 2 están previstos para la primavera de 2027. Con un Apple Watch SE 4 o unos AirPods Pro con cámaras no contaba nadie este año.

A esa lista se suman dos cosas que ningún rumor anticipó y que salen directamente de las notas al pie de los comunicados de Apple sobre el iPhone 18 Pro y el iPhone Duo: Siri AI hablará español desde octubre, pero no funcionará en un iPhone en España ni en ningún otro país de la Unión Europea - y nadie dice hasta cuándo.

DMA (Digital Markets Act) - el reglamento europeo de mercados digitales que impone obligaciones de interoperabilidad a las mayores plataformas; Apple sostiene que le obligaría a dar a otros asistentes el mismo acceso al sistema que tiene Siri AI. Private Cloud Compute - los servidores de Apple a los que van las peticiones que el modelo del dispositivo no puede resolver; según Apple, nadie, ni siquiera Apple, tiene acceso a los datos que se procesan allí. Nanotextura - un acabado mate que reduce los reflejos, ya visto en las pantallas de Apple; en el iPhone Duo es una capa de un polímero especial sobre la pantalla plegable.