Apple ukázal prvý skladací iPhone - iPhone Duo od 2 369 €, k tomu iPhone 18 Pro, nové hodinky a AirPods 5

Streda 9. septembra, 19. hodina nášho času, Steve Jobs Theater v Apple Parku. Na pódium prichádza John Ternus, od 1. septembra CEO Applu. Tim Cook sa po pätnástich rokoch stal predsedom správnej rady. Je to prvá Ternusova keynote v tejto úlohe. Prvých päťdesiat minút ukazuje iPhone 18 Pro, Apple Watch Series 12 a Ultra 4 a AirPods 5. Potom povie, že je tu „ešte jedna vec“ - a vytiahne prvý skladací iPhone.

Nižšie je všetko, čo Apple ukázal, so slovenskými cenami a termínmi. Bez hodnotení - tie nechám na vás. Na konci osobitne: o čom sa pred konferenciou špekulovalo a čo na nej nebolo. Jedna poznámka vopred: Apple na Slovensku nemá vlastný online obchod, ceny nižšie sú z oficiálneho slovenského cenníka pre predajcov a predobjednávky bežia u autorizovaných predajcov.

iPhone Duo - prvý skladací iPhone

Volá sa iPhone Duo, nie „Ultra“ ani „Fold“. Po otvorení má displej s uhlopriečkou 7,6 palca a plochou o polovicu väčšou ako iPhone 18 Pro Max. Po zložení má vonkajší displej 5,4 palca, ktorého plocha tvorí 90 % plochy displeja iPhonu 18 Pro. Oba displeje majú rovnaký pomer strán, takže po zložení sa obsah len zmenší, namiesto toho, aby preskočil do iného rozloženia. Apple prirovnáva zatvorený Duo k cestovnému pasu.

Rozmery a hmotnosť z technickej špecifikácie: 5,2 mm hrúbky po otvorení (Apple hovorí, že je to najtenší iPhone v histórii), 11,3 mm po zložení, 254 gramov. Telo je z titánu triedy 5 vylešteného do zrkadlového lesku, vpredu Ceramic Shield 2, vzadu Ceramic Shield, vodotesnosť IP68. Pánt sa skladá z viac ako sto dielov a doviera sa magnetmi. Vnútorný displej má matnú nanotextúrovú úpravu, ktorá podľa Applu „minimalizuje viditeľnosť ohybu“ - Apple netvrdí, že ohyb neexistuje.

Na pódiu Ternus o konkurencii povedal: „Iní vytvorili skladačky, ktoré pôsobia ako dva telefóny nemotorne zlepené k sebe“ (angl. „Others have created foldables that just feel like two phones awkwardly stuck together“). V tlačovej správe dodal: „iPhone Duo je najzásadnejšou premenou iPhonu od pôvodného modelu“ (angl. „iPhone Duo is the most transformational change to iPhone since the original“).

Face ID chýba. Touch ID sídli v bočnom tlačidle a funguje rovnako pri otvorenom aj zatvorenom telefóne; odomknúť sa dá aj hodinkami. Kamera FaceTime je schovaná pod vnútorným displejom a objaví sa len vtedy, keď sa používa. Vzadu sú dva fotoaparáty 48 Mpx: hlavný (26 mm, f/1,6) s dvojnásobným zoomom „optickej kvality“ z výrezu snímača a ultraširokouhlý (13 mm, 120 stupňov). Teleobjektív chýba. Video 4K pri 120 snímkach za sekundu v Dolby Vision.

Skladacia konštrukcia dáva fotoaparátu niekoľko funkcií, ktoré iné iPhony nemajú. Duo Preview ukazuje fotografovanej osobe náhľad na vonkajšom displeji. Kid Cue tam púšťa animácie s Peanuts, aby sa dieťa pozrelo do objektívu. Smart Take odfotí sám, keď modely AI usúdia, že ľudia už pózujú. Duo FaceTime umožní druhej osobe pripojiť sa k hovoru cez vonkajší displej. Siri Camera je režim, v ktorom Siri vidí to, čo používateľ, a odpovedá na otázky o tom, čo vidí.

Vnútri je rovnaký A20 Pro ako v iPhone 18 Pro, spojený s parnou komorou - Apple uvádza výkon pri dlhodobej záťaži až o 35 % vyšší ako pri iPhone 17 Pro. Dve batérie, po jednej v každej polovici, pracujú ako jedna: až 31 hodín videa na vnútornom displeji, až 44 hodín na vonkajšom, až 24 hodín pri rovnomernom používaní oboch. Nabitie na 50 % trvá asi 20 minút. Slot na SIM chýba - Duo funguje výhradne s eSIM, na celom svete.

iOS 27 bol pre Duo prestavaný: Dock, tlačidlá zamknutej obrazovky a navigácia v aplikáciách sa presúvajú k okraju displeja, Dynamic Island sa otáča na výšku a po otvorení vidno dve stránky plochy vedľa seba. Split View umožní otvoriť dve aplikácie vedľa seba - prvýkrát na iPhone - alebo dve okná tej istej aplikácie. StandBy sa zapne po odložení telefónu aj bez nabíjačky. Medzi aplikáciami prispôsobenými od začiatku sú Netflix, Zoom a Slack. Podpora Apple Pencil príde „ešte tento rok“. Duo sa bude predávať rovno s iOS 27.1.

Farby: Star White a Night Sky. Slovenský cenník: 2 369 € (256 GB), 2 619 € (512 GB), 3 119 € (1 TB), 3 889 € (2 TB). V USA od 1 999 do 3 199 dolárov. Prvá vlna predaja začína 23. októbra vo viac ako 70 krajinách, predobjednávky v piatok 16. októbra; ďalších 28 krajín nasleduje o týždeň neskôr. Slovensko Apple medzi menovanými krajinami neuviedol a na apple.com/sk stránka Dua zatiaľ neexistuje - slovenskí predajcovia ho však už zaradili do ponuky s rovnakými októbrovými termínmi. Puzdro stojí v USA 79 dolárov, Folio so stojanom 129 dolárov; slovenské ceny príslušenstva zverejnené neboli.

iPhone 18 Pro a 18 Pro Max

Vzhľad takmer bez zmien, vnútri nový A20 Pro - prvý sériovo vyrábaný čip pre smartfóny vyrobený 2-nm technológiou. Šesť jadier CPU až o 20 % rýchlejších ako pri A19 Pro, sedem jadier GPU až o 40 % rýchlejších a dva Neural Engine po 16 jadrách, teda dvojnásobok výkonu pre AI. Parná komora je trikrát väčšia ako v 17 Pro, čo má zabezpečiť až o 40 % vyšší výkon pri dlhodobej záťaži.

Najväčšia zmena je vo fotoaparáte. Hlavný 48 Mpx fotoaparát dostal premennú clonu od f/1,48 do f/4, riadenú šiestimi lamelami tenšími ako ľudský vlas. Ultraširokouhlý má naďalej 48 Mpx, teleobjektív 48 Mpx má ohniskovú vzdialenosť 100 mm (4x) a periskop s tetraprizmou. Apple z toho počíta 16-násobný rozsah zoomu „optickej kvality“. Predná kamera je 18 Mpx Center Stage. Novinka pre fotografov: Apple Reference Image, kryptografický podpis fotografie na úrovni pixelov v okamihu odfotenia, ako dôkaz, že snímka vznikla vo fotoaparáte a nevytvorila ju AI. V Európskej únii, teda aj na Slovensku, sa takéto fotografie na štarte robiť nedajú, dajú sa len prezerať a overovať ich pravosť.

Displeje: 6,3 palca pri Pro a 6,9 palca pri Pro Max, 3 000 nitov vonku, menší Dynamic Island s miestom pre tri Live Activities naraz. Batéria: až 34 hodín videa pri Pro a až 43 hodín pri Pro Max, nabitie na 50 % asi za 15 minút. Slovenský model si popri eSIM ponecháva slot na nano-SIM; v USA a jedenástich ďalších krajinách je telefón len s eSIM. K tomu čip N1 s Wi-Fi 7 a modem C2. Telo je hliníkové, Pro váži 211 g, Pro Max 249 g.

Farby: čierna, strieborná, ľadovcovo modrá a burgundská. Slovenský cenník: iPhone 18 Pro 1 489 € (256 GB), 1 739 € (512 GB), 2 239 € (1 TB), 2 989 € (2 TB). iPhone 18 Pro Max 1 639 €, 1 889 €, 2 389 € a 3 139 €. V USA od 1 199 a 1 299 dolárov, o 100 dolárov viac ako pred rokom. Predobjednávky u slovenských predajcov od soboty 12. septembra, predaj od piatka 18. septembra. V krabici je len kábel.

Apple Watch Series 12 a Ultra 4

Oba modely hodiniek dostali čip S11 a nový Health Sensing System: meranie tepu každých päť sekúnd a meranie variability tepu až 24-krát častejšie ako doteraz. Na týchto meraniach stavia nová aplikácia Readiness - každé ráno jedno skóre od 0 do 10 s jedným zo štyroch odkazov: oddýchni si, nepreháňaj to, pripravený, do toho. K tomu prepracovaná aplikácia Zdravie so záložkami Insights a Longevity a ukazovateľom Health Age, ale táto časť príde „neskôr v tomto roku“ a najprv len v angličtine v americkej verzii.

Nová kategória funkcií je Audio Intelligence. Live Rewind po dvojitom stlačení korunky ukáže prepis toho, čo odznelo v posledných 15 sekundách. Siri Recap počúva rozhovor, napríklad na porade alebo rodičovskom združení, a urobí z neho poznámku s názvom, zhrnutím a kľúčovými bodmi. Apple z pódia ubezpečoval, že „tieto funkcie Audio Intelligence nevytvárajú ani neukladajú zvukové nahrávky“ (angl. „these Audio Intelligence features do not create or store audio recordings“) a že surový zvuk je nedostupný aj pre Apple. Obe funkcie vyžadujú Siri AI a prídu ešte tento rok, najprv v angličtine, v bete - v EÚ zatiaľ nie.

Series 12 majú puzdrá 42 a 46 mm z hliníka alebo titánu, displej 2 000 nitov a Ceramic Shield 2 pri hliníkových verziách. Vracia sa aj keramické puzdro (pearl white a night blue), vo veľkostiach 43 a 47 mm. Batéria až 24 hodín, až 38 hodín v úspornom režime, 15 minút nabíjania dá až 12 hodín prevádzky. Slovenský cenník: hliník 42 mm 449 €, 46 mm 499 €, titán od 799 €, keramika od 1 049 € (v USA od 399 dolárov). Ultra 4 majú titánové puzdro 49 mm a displej 3 000 nitov, vážia 63 g. Výdrž: až 50 hodín, až 84 hodín v úspornom režime a až 45 hodín v režime predĺženého tréningu. Vodotesnosť do 100 m. Cena 899 €, s titánovým remienkom Milanese Loop 999 € (v USA od 799 dolárov). Predobjednávky oboch modelov bežia od 9. septembra, v obchodoch budú od 18. septembra.

AirPods 5

Najdôležitejšia zmena: aktívne potláčanie hluku je v oboch verziách, nielen v tej drahšej ako pri AirPods 4, a má byť o 50 % účinnejšie. Slúchadlá sú naďalej otvorené, bez silikónových nástavcov. K tomu nová viacportová akustická konštrukcia, Adaptive EQ novej generácie, Conversation Awareness a živý preklad. Na otázky Siri sa dá odpovedať kývnutím hlavy pre áno alebo pokrútením hlavy pre nie.

Batéria v základnej verzii: až 4 hodiny so zapnutým ANC a až 20 hodín s puzdrom. Vo verzii s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom: až 5 hodín s ANC a až 22 hodín s puzdrom. Tá drahšia má na nôžke tlakový senzor, po ktorom sa prechádza prstom na zmenu hlasitosti - podľa Applu prvýkrát pri otvorených slúchadlách. Slovenské ceny: 149 € a 169 € s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom (v USA 129 a 149 dolárov). Predobjednávky od 9. septembra, v obchodoch od 18. septembra.

Dave Pakula, viceprezident Applu pre hardvérové inžinierstvo, v tlačovej správe: „Máme obrovskú radosť, že s AirPods 5 môžeme priniesť aktívne potláčanie hluku - jednu z našich najobľúbenejších funkcií - do našich cenovo najdostupnejších AirPods“ (angl. „We're thrilled that with AirPods 5, we're able to bring Active Noise Cancellation - one of our most beloved features - to our most affordable AirPods“).

iOS 27, Siri AI a čo dostane Slovensko

iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 Golden Gate, watchOS 27 a visionOS 27 vychádzajú v pondelok 14. septembra. Len tvOS 27 zatiaľ nemá dátum. macOS 27 je posledná verzia s plnou Rosettou, teda vrstvou spúšťajúcou programy napísané pre Intel; neskôr z nej zostane len podpora vybraných starších hier.

S iOS 27 prichádza Siri AI - nová Siri, ktorá pozná kontext používateľa (správy, e-maily, fotky, kalendár), vidí, čo je na obrazovke, vykonáva akcie v aplikáciách a má vlastnú aplikáciu s históriou konverzácií. Štartuje ako beta, len v angličtine, s čakacou listinou. Francúzština, japončina, kórejčina, portugalčina a španielčina pribudnú v októbri. Apple Intelligence podporuje 16 jazykov: čínštinu (zjednodušenú a tradičnú), dánčinu, holandčinu, angličtinu, francúzštinu, nemčinu, taliančinu, japončinu, kórejčinu, nórčinu, portugalčinu, španielčinu, švédčinu, turečtinu a vietnamčinu. Slovenčina na žiadnom z týchto zoznamov nie je.

Pre Slovensko ako krajinu EÚ pribúda ešte jedno obmedzenie. Poznámka pod čiarou v tlačovej správe Applu znie: „Siri AI nebude v EÚ spočiatku dostupná na iOS, iPadOS a watchOS. Dostupné v EÚ na iOS, iPadOS a watchOS nebudú ani funkcie, ktoré od Siri AI závisia“ (angl. „Siri AI will not be available initially in the EU on iOS, iPadOS, and watchOS. Features that rely on Siri AI will also not be available in the EU on iOS, iPadOS, and watchOS“). V EÚ funguje Siri AI len na Macu a Vision Pro. Z pódia o tom nepadlo ani slovo, všetko je ukryté v poznámkach pod čiarou. Apple to od júna vysvetľuje sporom s Európskou komisiou o DMA. Komisia vtedy odpovedala ústami hovorcu Thomasa Regniera: „Rozhodnutie nezaviesť Siri AI v EÚ je rozhodnutím Applu a len Applu“ (angl. „The decision not to roll out Siri AI in the EU is Apple's and Apple's only“). Termín neuvádza nikto.

V poznámkach pod čiarou je ešte jedna nová veta. Funkcie Apple Intelligence využívajúce servery - Siri AI, úpravy fotiek, Image Playground - majú denné limity používania a „rozšírený prístup k takýmto funkciám bude v budúcnosti spoplatnený“ (angl. „expanded access to such features will be available for a fee in the future“). Z pódia zaznelo len to, že „širší prístup bude súčasťou väčšiny balíkov iCloud+“ (angl. „increased access will be available with most iCloud+ plans“). Sumy ani termín Apple neuviedol. Siri AI nie je dostupná osobám mladším ako 13 rokov.

Z drobností: iPhone Handoff umožní mať jedno číslo na dvoch iPhonoch a prepínať medzi nimi, na štarte v sieťach T-Mobile v USA a Deutsche Telekom v Nemecku; slovenský operátor zatiaľ oznámený nebol. Notify Me v Safari stráži zmeny na stránke, napríklad návrat tovaru do predaja alebo pokles ceny. Image Playground generuje fotorealistické obrázky a ešte tento rok pribudne vodoznak SynthID (štandard Googlu) na označovanie obrázkov vytvorených alebo upravených AI. Apple tiež o rok predlžuje bezplatný prístup k satelitnému pripojeniu pre iPhony 14, 15 a 16 aktivované pred 9. septembrom, v krajinách, kde táto služba funguje, vrátane Slovenska.

Slovenské ceny a termíny na jednom mieste

O čom sa špekulovalo a čo sa neukázalo

Najbližšie k pravde bol Mark Gurman z Bloombergu. Dvanásť hodín pred konferenciou uviedol názov iPhone Duo, keď celá branža písala „iPhone Ultra“, a k tomu americkú cenu od 2 000 dolárov, farby, predaj v októbri, chýbajúci teleobjektív, Touch ID v tlačidle a podporu Apple Pencil. Ako jediný tiež správne predpovedal zdraženie iPhonu 18 Pro v USA presne o 100 dolárov, keď IDC písalo o 200 dolároch, Jeff Pu o 250-300 dolároch a TrendForce o 150-200 dolároch. Potvrdili sa aj správy o štyroch farbách 18 Pro, menšom Dynamic Islande s tromi Live Activities, premennej clone, 2-nm procesore, termínoch predobjednávok a o tom, že základný iPhone 18 v septembri nebude.

Najhlasnejšie omyly sa týkajú rozmerov skladacieho iPhonu. Rok a pol všetci opakovali údaje Ming-Chi Kua o uhlopriečkach 7,8 a 5,5 palca pri hrúbke 4,5-4,8 mm po rozložení - vyšlo 7,6 a 5,4 palca pri 5,2 mm. Namiesto sľubovaného „displeja bez ohybu“ Apple hovorí o „minimalizovaní viditeľnosti ohybu“. Premenná clona mala byť len v Pro Maxe, je v oboch modeloch. Face ID malo pri 18 Pro zmiznúť pod displej, Dynamic Island však zostal. Potláčanie hluku v AirPods 5 malo byť len v drahšom variante, je v oboch. A ešte začiatkom septembra MacRumors písal, že 18 Pro nebude v čiernej.

Značná časť očakávaných produktov sa neukázala. V auguste Gurman predpovedal osem produktov vrátane Apple TV 4K, HomePodu mini a domáceho hubu so 7-palcovým displejom. Bolo ich päť plus AirPods. Ráno v deň konferencie sám napísal na X: „AK dnes neuvidíte Apple TV, HomePod mini, domáci displej a dotykový MacBook, žiadny strach. Je len september“ (angl. „IF you don't see the Apple TV, HomePod mini, home display and touch MacBook today, don't worry. It's only September“). Podľa jeho správ zo 4. septembra má domáci hardvér prísť začiatkom roka 2027. iPad mini s OLED displejom má vyjsť do konca októbra a 14-palcový MacBook Pro s M6 a iMac s M6 do konca roka. Mac Studio a Mac mini Apple ukázal už 25. augusta tlačovou správou, bez konferencie. Základný iPhone 18, iPhone 18e a iPhone Air 2 sú plánované na jar 2027. S Apple Watch SE 4 a AirPods Pro s kamerami tento rok nepočítal nikto.

K tomuto zoznamu pribúdajú ešte dve veci, ktoré žiadna špekulácia nepredpovedala a ktoré vyplývajú priamo z poznámok pod čiarou v tlačových správach Applu o iPhone 18 Pro a iPhone Duo: Siri AI na iPhonoch v Európskej únii nefunguje a Apple Intelligence hovorí 16 jazykmi - takže ak ten váš na zozname nie je, nemáte ani AI. Slovenčina na ňom nie je.

DMA (Digital Markets Act) - nariadenie EÚ o digitálnych trhoch, ktoré najväčším platformám ukladá povinnosti interoperability; Apple tvrdí, že by ho donútilo dať iným asistentom rovnaký prístup do systému, aký má Siri AI. Private Cloud Compute - servery Applu, na ktoré smerujú požiadavky, ktoré model v zariadení nezvládne; podľa Applu nemá k tam spracúvaným dátam prístup nikto, ani Apple. Nanotextúra - matná úprava obmedzujúca odlesky, známa z monitorov Applu; pri iPhone Duo je to vrstva zo špeciálneho polyméru na skladacom displeji.