Apple pokazało pierwszego składanego iPhone'a - iPhone Duo od 9999 zł, do tego iPhone 18 Pro, nowe zegarki i AirPods 5

Środa, 9 września, godzina 19:00 naszego czasu, Steve Jobs Theater w Apple Park. Na scenę wychodzi John Ternus, od 1 września CEO Apple. Tim Cook po piętnastu latach został przewodniczącym rady. To pierwszy keynote Ternusa w tej roli. Przez pierwsze pięćdziesiąt minut pokazuje iPhone'a 18 Pro, Apple Watch Series 12 i Ultra 4 oraz AirPods 5. Potem mówi, że „jest jeszcze jedna rzecz” - i wyciąga pierwszego składanego iPhone'a.

Poniżej wszystko, co Apple pokazało, z cenami w złotych i datami dla Polski. Bez ocen - te zostawiam Wam. Na końcu osobno: o czym plotkowano przed konferencją i czego na niej nie było.

iPhone Duo - pierwszy składany iPhone

Nazywa się iPhone Duo, nie „Ultra” ani „Fold”. Po otwarciu ma ekran o przekątnej 7,6 cala i powierzchni o połowę większej niż w iPhonie 18 Pro Max. Po złożeniu ma na zewnątrz ekran o przekątnej 5,4 cala, którego powierzchnia stanowi 90 procent powierzchni ekranu iPhone'a 18 Pro. Oba ekrany mają te same proporcje, więc po złożeniu treść tylko się zmniejsza, zamiast przeskakiwać do innego układu. Apple porównuje zamkniętego Duo do paszportu.

Wymiary i masa ze specyfikacji technicznej: 5,2 mm grubości po otwarciu (Apple mówi, że to najcieńszy iPhone w historii), 11,3 mm po złożeniu, 254 gramy. Obudowa z tytanu klasy 5 polerowanego na lustro, z przodu Ceramic Shield 2, z tyłu Ceramic Shield, wodoszczelność IP68. Zawias składa się z ponad stu elementów i domyka się magnesami. Ekran wewnętrzny ma matowe wykończenie nano-texture, które według Apple „minimalizuje widoczność zagięcia” - Apple nie twierdzi, że zagięcia nie ma.

Na scenie Ternus powiedział o konkurencji: „Inni stworzyli składane telefony, które sprawiają wrażenie dwóch telefonów niezgrabnie sklejonych ze sobą” (ang. „Others have created foldables that just feel like two phones awkwardly stuck together”). W komunikacie prasowym dodał: „iPhone Duo to najbardziej przełomowa zmiana w iPhonie od czasu pierwszego modelu” (ang. „iPhone Duo is the most transformational change to iPhone since the original”).

Face ID nie ma. Touch ID siedzi w bocznym przycisku i działa tak samo przy otwartym i zamkniętym telefonie, odblokować można też zegarkiem. Kamera FaceTime jest schowana pod ekranem wewnętrznym i pokazuje się tylko wtedy, gdy jest używana. Z tyłu dwa aparaty 48 MP: główny (26 mm, f/1,6) z dwukrotnym zoomem „jakości optycznej” z wycinka matrycy i ultraszerokokątny (13 mm, 120 stopni). Teleobiektywu nie ma. Wideo 4K przy 120 klatkach na sekundę w Dolby Vision.

Składana konstrukcja daje aparatowi kilka funkcji, których nie ma w innych iPhone'ach. Duo Preview pokazuje fotografowanej osobie podgląd na zewnętrznym ekranie. Kid Cue puszcza tam animacje z Fistaszków, żeby dziecko spojrzało w obiektyw. Smart Take samo robi zdjęcie, gdy modele AI uznają, że ludzie już pozują. Duo FaceTime pozwala drugiej osobie dołączyć do rozmowy przez zewnętrzny ekran. Siri Camera to tryb, w którym Siri widzi to, co użytkownik, i odpowiada na pytania.

W środku ten sam A20 Pro co w iPhonie 18 Pro, połączony z komorą parową - Apple podaje wydajność pod długotrwałym obciążeniem wyższą nawet o 35 procent niż w iPhonie 17 Pro. Dwie baterie, po jednej na każdą połówkę, pracują jako jedna: do 31 godzin wideo na ekranie wewnętrznym, do 44 na zewnętrznym, do 24 godzin przy korzystaniu z obu ekranów po równo. Ładowanie do 50 procent w około 20 minut. Karty SIM nie ma - Duo działa wyłącznie na eSIM, na całym świecie, także w Polsce.

iOS 27 został pod Duo przebudowany: Dock, przyciski ekranu blokady i nawigacja w aplikacjach przenoszą się na bok ekranu, Dynamic Island obraca się pionowo, a po otwarciu widać dwie strony ekranu początkowego obok siebie. Split View pozwala otworzyć dwie aplikacje obok siebie - po raz pierwszy na iPhonie - albo dwa okna tej samej aplikacji. StandBy włącza się po odłożeniu telefonu także bez ładowarki. Na start dostosowane są między innymi Netflix, Zoom i Slack. Obsługa Apple Pencil dojdzie „jeszcze w tym roku”. Duo trafi do sklepów już z iOS 27.1.

Kolory: gwiezdna biel i nocne niebo. Ceny w Polsce: 9999 zł (256 GB), 10 999 zł (512 GB), 12 999 zł (1 TB), 15 999 zł (2 TB). W USA od 1999 do 3199 dolarów. Przedsprzedaż w Polsce rusza w piątek 16 października o 14:00, sprzedaż 23 października, w ponad 70 krajach naraz. Kolejnych 28 krajów tydzień później. Etui kosztuje 399 zł, Folio z podpórką 629 zł.

iPhone 18 Pro i 18 Pro Max

Wygląd prawie bez zmian, w środku nowy A20 Pro - pierwszy masowo produkowany procesor smartfonowy w technologii 2 nm. Sześć rdzeni CPU nawet o 20 procent szybszych niż w A19 Pro, siedem rdzeni GPU nawet o 40 procent szybszych i dwa układy Neural Engine po 16 rdzeni każdy, czyli dwa razy więcej mocy do AI. Komora parowa jest trzy razy większa niż w 17 Pro, co ma dawać wydajność pod długotrwałym obciążeniem wyższą nawet o 40 procent.

Największa zmiana jest w aparacie. Główny 48 MP dostał zmienną przysłonę, od f/1,48 do f/4, sterowaną sześcioma listkami cieńszymi od ludzkiego włosa. Ultraszerokokątny nadal ma 48 MP, teleobiektyw 48 MP ma ogniskową 100 mm (4x) i peryskop z tetrapryzmatem. Apple liczy z tego 16-krotny zakres zoomu „jakości optycznej”. Aparat przedni to 18 MP Center Stage. Nowość dla fotografów: Apple Reference Image, czyli kryptograficzny podpis zdjęcia na poziomie pikseli w momencie jego zrobienia, jako dowód, że fotografię zrobił aparat, a nie AI. W Unii Europejskiej na start nie da się takich zdjęć robić, można je tylko oglądać i sprawdzać ich autentyczność.

Ekrany: 6,3 cala w Pro i 6,9 cala w Pro Max, 3000 nitów w plenerze, mniejsza Dynamic Island z miejscem na trzy Live Activities naraz. Bateria w polskiej specyfikacji: do 34 godzin wideo w Pro i do 43 w Pro Max, ładowanie do 50 procent w około 15 minut. Polski model ma nano-SIM i eSIM, karta fizyczna zostaje. Do tego chip N1 z Wi-Fi 7 i modem C2. Obudowa aluminiowa, Pro waży 211 g, Pro Max 249 g.

Kolory: czarny, srebrny, błękit lodowca i burgund. Ceny w Polsce: iPhone 18 Pro 6299 zł (256 GB), 7299 zł (512 GB), 9299 zł (1 TB), 12 299 zł (2 TB). iPhone 18 Pro Max 6799 zł, 7799 zł, 9799 zł i 12 799 zł. W USA od 1199 i 1299 dolarów, o 100 dolarów więcej niż rok temu. Przedsprzedaż w Polsce w sobotę 12 września od 14:00, sprzedaż od piątku 18 września. W pudełku tylko kabel.

Apple Watch Series 12 i Ultra 4

Oba zegarki dostały chip S11 i nowy Health Sensing System: pomiar tętna co pięć sekund i pomiar zmienności tętna do 24 razy częściej niż dotąd. Na tych pomiarach opiera się nowa aplikacja Gotowość (Readiness) - co rano jeden wynik od 0 do 10 z jednym z czterech komunikatów: odpocznij, nie przesadzaj, gotowy, dawaj. Do tego przeprojektowana aplikacja Zdrowie z zakładkami Insights i Longevity oraz wskaźnikiem Health Age, ale ta część dojdzie „później w tym roku” i na początek tylko po angielsku w wersji amerykańskiej.

Nowa kategoria funkcji to Audio Intelligence. Live Rewind po dwukrotnym wciśnięciu koronki pokazuje transkrypcję tego, co powiedziano w ostatnich 15 sekundach. Siri Recap słucha rozmowy, na przykład podczas spotkania albo wywiadówki, i robi z niej notatkę z tytułem, streszczeniem i kluczowymi punktami. Apple zapewnia ze sceny, że „te funkcje nie tworzą ani nie przechowują nagrań audio” (ang. „these Audio Intelligence features do not create or store audio recordings”), a surowy dźwięk jest niedostępny nawet dla Apple. Obie funkcje wymagają Siri AI i wejdą jeszcze w tym roku, na początek po angielsku, w becie.

Series 12 ma koperty 42 i 46 mm z aluminium lub tytanu, ekran 2000 nitów, Ceramic Shield 2 w wersjach aluminiowych. Wraca też koperta ceramiczna (pearl white i night blue), w rozmiarach 43 i 47 mm. Bateria do 24 godzin, do 38 w trybie oszczędzania, 15 minut ładowania daje do 12 godzin pracy. Ceny w Polsce od 1899 zł za aluminium 42 mm do 4699 zł za ceramikę (w USA od 399 dolarów). Ultra 4 ma kopertę 49 mm z tytanu i ekran 3000 nitów, waży 63 g. Czas pracy: do 50 godzin, do 84 w trybie oszczędzania i do 45 godzin w trybie przedłużonego treningu. Wodoszczelność do 100 m. Od 3799 zł, z bransoletą mediolańską 4299 zł (w USA od 799 dolarów). Oba w przedsprzedaży od 9 września, w sklepach od 18 września.

AirPods 5

Najważniejsza zmiana: aktywna redukcja szumów jest w obu wersjach, nie tylko w droższej, jak w AirPods 4, i ma być o 50 procent skuteczniejsza. Słuchawki nadal są otwarte, bez silikonowych końcówek. Do tego nowa wieloportowa konstrukcja akustyczna, Adaptive EQ nowej generacji, Conversation Awareness i tłumaczenie na żywo. Na pytania Siri można odpowiadać skinieniem głowy na tak albo pokręceniem na nie.

Bateria w wersji podstawowej: do 4 godzin z włączonym ANC i do 20 z etui. W wersji z bezprzewodowym etui ładującym: do 5 godzin z ANC i do 22 z etui. Ta droższa ma na nóżce czujnik nacisku, po którym przesuwa się palcem, żeby zmienić głośność - Apple pisze, że to pierwszy raz w słuchawkach otwartych. Ceny w Polsce: 599 zł i 699 zł z bezprzewodowym etui ładującym (129 i 149 dolarów). Przedsprzedaż od 9 września, w sklepach od 18 września.

Dave Pakula, wiceprezes Apple ds. inżynierii sprzętu, w oficjalnym polskim komunikacie: „Ogromnie nas cieszy, że dzięki AirPods 5 możemy udostępnić Aktywną redukcję hałasu - jedną z naszych najbardziej lubianych funkcji - w najbardziej przystępnych cenowo AirPods”.

iOS 27, Siri AI i to, co dostaje Polska

iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 Golden Gate, watchOS 27 i visionOS 27 wychodzą w poniedziałek 14 września. Tylko tvOS 27 nie ma jeszcze daty. macOS 27 to ostatnia wersja z pełną Rosettą, czyli warstwą uruchamiającą programy napisane pod Intela; później zostanie z niej tylko obsługa wybranych starszych gier.

Razem z iOS 27 rusza Siri AI - nowa Siri, która zna kontekst użytkownika (wiadomości, maile, zdjęcia, kalendarz), widzi, co jest na ekranie, wykonuje działania w aplikacjach i ma własną aplikację z historią rozmów. Rusza jako beta, tylko po angielsku, z listą oczekujących. Francuski, japoński, koreański, portugalski i hiszpański dochodzą w październiku. Apple Intelligence obsługuje 16 języków. Polskiego nie ma na żadnej z tych list.

W Polsce dochodzi jeszcze jedno ograniczenie. Przypis w komunikacie Apple brzmi: „Siri AI nie będzie początkowo dostępna w UE na iOS, iPadOS i watchOS. Funkcje, które opierają się na Siri AI, również nie będą dostępne w UE na tych systemach” (ang. „Siri AI will not be available initially in the EU on iOS, iPadOS, and watchOS. Features that rely on Siri AI will also not be available in the EU on iOS, iPadOS, and watchOS”). Siri AI działa w Unii tylko na Macu i Vision Pro. Ze sceny nie padło o tym ani słowo, wszystko siedzi w przypisach. Apple tłumaczy to od czerwca sporem z Komisją Europejską o DMA. Komisja odpowiedziała wtedy ustami rzecznika Thomasa Regniera: „Decyzja o niewprowadzaniu Siri AI w UE jest decyzją Apple i wyłącznie Apple” (ang. „The decision not to roll out Siri AI in the EU is Apple's and Apple's only”). Terminu nie podaje nikt.

W przypisach jest jeszcze jedno nowe zdanie. Funkcje Apple Intelligence korzystające z serwerów - Siri AI, edycja zdjęć, Image Playground - mają dzienne limity użycia, a „rozszerzony dostęp do takich funkcji będzie w przyszłości płatny” (ang. „expanded access to such features will be available for a fee in the future”). Ze sceny padło tylko tyle, że „szerszy dostęp obejmie większość planów iCloud+” (ang. „increased access will be available with most iCloud+ plans”). Kwot ani terminu Apple nie podało. Siri AI nie jest dostępna dla osób poniżej 13 lat.

Z drobniejszych rzeczy: iPhone Handoff pozwala mieć jeden numer na dwóch iPhone'ach i przełączać się między nimi, na start w sieciach T-Mobile w USA i Deutsche Telekom. Notify Me w Safari pilnuje zmian na stronie, na przykład powrotu towaru do sklepu albo spadku ceny. Image Playground generuje fotorealistyczne obrazy, a jeszcze w tym roku dojdzie znak wodny SynthID (standard Google) do oznaczania obrazów zrobionych lub zmienionych przez AI. Apple przedłuża też o rok darmowy dostęp do łączności satelitarnej dla iPhone'ów 14, 15 i 16 aktywowanych przed 9 września, w krajach, gdzie ta usługa działa.

Ceny i terminy w Polsce w jednym miejscu

O czym plotkowano, a czego nie pokazano

Najcelniej trafił Mark Gurman z Bloomberga. Dwanaście godzin przed konferencją podał nazwę iPhone Duo, gdy cała branża pisała „iPhone Ultra”, a do tego cenę od 2000 dolarów, kolory, sprzedaż w październiku, brak teleobiektywu, Touch ID w przycisku i obsługę Apple Pencil. Jako jedyny trafnie przewidział też podwyżkę ceny iPhone'a 18 Pro dokładnie o 100 dolarów, gdy IDC pisało o 200 dolarach, Jeff Pu o 250-300, a TrendForce o 150-200. Sprawdziły się także doniesienia o czterech kolorach 18 Pro, mniejszej Dynamic Island z trzema Live Activities, zmiennej przysłonie, procesorze 2 nm, terminach przedsprzedaży i o tym, że podstawowego iPhone'a 18 we wrześniu nie będzie.

Najgłośniejsze pomyłki dotyczą wymiarów składanego iPhone'a. Przez półtora roku powtarzano za Ming-Chi Kuo przekątne 7,8 i 5,5 cala przy 4,5-4,8 mm grubości po rozłożeniu - wyszło 7,6 i 5,4 cala przy 5,2 mm. Zamiast obiecywanego „ekranu bez zagięcia” Apple mówi o „minimalizowaniu widoczności zagięcia”. Zmienna przysłona miała być tylko w Pro Maxie, jest w obu modelach. Face ID miało zejść pod ekran w 18 Pro, tymczasem Dynamic Island została. Redukcja szumów w AirPods 5 miała być tylko w droższym wariancie, jest w obu. A jeszcze na początku września MacRumors pisał, że 18 Pro nie będzie w czerni.

Nie pokazano sporej części zapowiadanych produktów. W sierpniu Gurman zapowiadał osiem produktów, w tym Apple TV 4K, HomePoda mini i domowy hub z 7-calowym ekranem. Było pięć plus AirPods. Rano w dniu konferencji sam napisał na X: „Jeśli nie zobaczycie dziś Apple TV, HomePoda mini, ekranu domowego i dotykowego MacBooka, spokojnie. Jest dopiero wrzesień” (ang. „IF you don't see the Apple TV, HomePod mini, home display and touch MacBook today, don't worry. It's only September”). Według jego doniesień z 4 września sprzęt domowy ma się pojawić na początku 2027 roku. iPad mini z ekranem OLED ma wyjść do końca października, a 14-calowy MacBook Pro z M6 i iMac z M6 do końca roku. Mac Studio i Maca mini Apple pokazało już 25 sierpnia, komunikatem prasowym, bez konferencji. Podstawowy iPhone 18, iPhone 18e i iPhone Air 2 są planowane na wiosnę 2027. Na Apple Watch SE 4 i AirPods Pro z kamerami nikt w tym roku nie liczył.

Do tej listy dochodzą jeszcze dwie rzeczy, których nie zapowiadała żadna plotka, a które wynikają wprost z przypisów w komunikatach Apple o iPhonie 18 Pro i iPhonie Duo: Apple Intelligence nie mówi po polsku (na liście jest 16 języków), a Siri AI nie działa na iPhonie w Unii Europejskiej.

DMA (Digital Markets Act) - unijne rozporządzenie o rynkach cyfrowych, które nakłada na największe platformy obowiązki interoperacyjności; Apple twierdzi, że wymusiłoby ono danie innym asystentom takiego samego dostępu do systemu, jaki ma Siri AI. Private Cloud Compute - serwery Apple, na które trafiają zapytania, z którymi model na urządzeniu sobie nie radzi; według Apple nikt, także Apple, nie ma dostępu do przetwarzanych tam danych. Nano-texture - matowe wykończenie ograniczające odbicia, znane z monitorów Apple; w iPhonie Duo to warstwa ze specjalnego polimeru na składanym ekranie.